問世間情是何物？ @ 琹涵的文學夢田

宋詞封面

問世間情是何物？

詞，對情的描繪最多，曲筆寫來，有多少幽微懷抱，讓人讀了又讀，揣想再三，可是，你都清楚了嗎？

有些或許明白，有些卻仍在迷濛之中。

或許，它最引人遐想處，正在於這隱晦未明，讓人一再推敲，所引發的聯想也就更多了。

細想來，詩寬闊，詞則情味悠長，他們其實各有擁護者，而且粉絲多如天上的星辰。唐詩和宋詞更是出類拔萃，後人誦讀再三，歷久而不衰。

小時候，我讀唐詩，從絕句開始，而後律詩、古詩，再旁及其他朝代的詩，真是繽紛多彩，迷人眼目，尤其雋永深刻，扣響心弦。然而，從少女時候開始，有多少心事連自己都說不真切，而埋藏的秘密又該如何啟口，不敢說與人聽，卻又渴望得到共鳴，在遲疑彷徨裡，我是不快樂的，直到有一天，我在無意間，翻到一本詞選，竟因此走進了詞的世界。如此優美，卻也如此曲折，道不盡的相思血淚，在此都得到了心靈的慰藉，遂引以為平生知己。

◎為何會想要寫這樣的一本書？

我一直持續的寫作，不曾停歇。因為那來自興趣，雖然辛勞，卻自有它的趣味。只是，我希望寫自己喜歡的，有意義的。

幸好，到目前仍是這樣。感謝讀者的支持和上天的成全，我能夠做自己，為此，我很感恩。

我曾經寫過「慢讀系列」的唐詩和宋詞，這些詩詞都來自名家，早就是我們朗朗上口的經典之作，而且陪伴著一代又一代的炎黃子孫，無論悲歡離合，無論困頓失意、窮困潦倒，唐詩和宋詞都給了很多的安慰。

寫完了「慢讀系列」，我意猶未盡，覺得沒有寫出的還有很多，彷彿是一種遺憾。真的，唐詩宋詞都像是不見邊際的汪洋，而我僅僅取了一瓢，不也太少了嗎？何其微渺！

那麼，既然我又寫了《唐詩真滋味》，不也該再寫一本宋詞嗎？而且比起「慢讀系列」在時間上相隔了六年，我的文字錘鍊應該也有了一些進步吧？但願大家讀了，能不吝給予指教。

續寫的《宋詞藏情錄》，有著更多的各式感情，有大我的壯懷，如傷時憂國如戰亂流離；有小我的委婉，如相思別離如傷春閨怨。有對生活周遭的描繪，在一景一物裡，卻另有寄託，可以明說或也不便明說。有舊地重遊，然而物是人非，多少惆悵上了心頭！甚至人物全非，淒清難解，相見卻不如懷念。撫今追昔，多少不忍提起的心事啊，都在那婉轉優美的詞裡。……

你是不是也體會出來了呢？

◎您在《唐詩真滋味》裡，詮釋唐代絕句詩的特質是細緻而遼闊，極少的字數卻彷彿有著浩瀚千里之幅。您又是如何詮釋宋詞的？

比起唐詩的寬闊開朗，宋詞顯得婉轉纏綿。這也只是約略的分別。在形式上，詩，屬於整齊的句法；詞是長短句，句法參差。近體詩有格律的要求，要押韻，律詩中的某些句子是要對仗的。可是，詞更加嚴格，甚至要依著詞譜來填。會不會也因為這樣，我們總覺得詩的限制較少，更為自由。然而，話說回來，詞由於種種要求，表面上看來是一種束縛，然而詞作的完成，竟也被承認是有模有樣呢。這些，也只是習作時，我們的錯覺。真正的傑作，無論詩詞，都有寫作者的嘔心瀝血和千錘百鍊，背後所下的功夫，那一步一腳印的辛勞，恐怕都不是我們所能想像的。

然而，幸運的我們未必要自己來作詩填詞，唐詩宋詞都是我們文化的精髓，多少詩人和詞人的努力，給了我們這般豐厚的文化遺產，我們只要打開書卷，就可以欣賞到那字字珠璣的雋永與美。每次想到此，我就慶幸自己是中國人，可以吟誦這些永恆的篇章。

如何詮釋宋詞？恐怕因著個人的興趣、習性和人生的閱歷，詮釋的角度都會有所不同。但是有甚麼關係呢？宋詞也像是一座繽紛美麗的大花園，允許各式各樣的花卉生活其中，在春風中，在秋雨裡，自在的、歡樂的成長。

有時候，我也很好奇：別人是怎麼讀詞的？也去翻讀細覽，的確有的不盡相同，有的大異其趣，足以收切磋觀摩之效，我也覺得很有意思，為我原本平淡的生活增添了許多興味。

◎每一闋宋詞都是詞人書寫對生命的體悟，有對朝代興亡的沉鬱悲涼，也有個人情感的感懷傷感。現代讀者該如何跨越時空，與古人產生心靈上的共鳴呢?

宋詞，是宋代詞人對生命的眷戀回顧，有多少情意殷殷，又有多少深情繾綣！只是所謂的情，並不只限於一己的小情小愛，也可能是時代的大愛與悲歌，或是人生旅程的眷顧與感悟，它的涵蓋很廣。即使表面上看來，以那麼優美動人的文字似乎寫的是相思、懷念和感觸，有時候，我們可以從詞的小序來加以探究，或者從詞人的生平來比對他的創作，於是發現有很多都心有寄託，未必是在字面的呈現，這讓讀詞有了更豐富的蘊含，我們可以自己摸索、了解，也可以研讀前人的各種解說，和個人的看法相互參考。

這樣的功夫須要長時期的持續，會覺得很瑣碎嗎？如果是出自興趣，因著由衷的喜愛，妙趣橫生，竟日坐在桌前，但覺得時光飛逝，一眨眼，斜陽已暮。

至於，我們如何跨越時空，與古人產生心靈上的共鳴？

我以為，先從自己喜歡的詞人和詞作開始。

原本就喜歡，繼續鑽研，才成為可能。那是心性的接近，比較容易引發共鳴。那種心靈上契合的快樂，是很難用筆墨來形容的。

話說回來，很多的詞作，我們初讀時自以為了解，其實未必透徹。這和我們的閱歷有關。「好書不厭百回讀」，每讀一次，就有新的領會。宋詞也是這樣。何只是溫故知新？就像和老友的促膝長談，領悟更多，心靈也更感到飽足與豐美。

當我們的人生的路上經歷過更多的風雨折磨，離合悲歡，都是心中不忍卒說的苦痛，那麼宋詞給我們的安慰最多，在那迭宕曲折的文字間，也必然找到了屬於自己心境的描繪，因著被了解，我們心上的重負終於被輕輕放下了。

別說世上你最苦，多少詞人坎坷的一生，其中的血淚交迸，更勝過我們太多。

◎您讀詞的時間很長。隨著時光推移，您的閱讀體會是否有所轉變?

我讀詞的時間很長，也只是因為喜歡。

有時候，我想，是否由於我不是學者，不曾走入學術研究的路徑，這讓我少了許多的壓力，更能站在喜愛的立場，可以東張西望，可以任意選擇，甚至連「不求甚解」都是歡喜的。

沒有人要求我該如何的焚膏繼晷，我就像一個小女孩，走進了美麗的大花園，花香處處，繽紛枝頭，讓我目不暇給，卻也驚嘆連連。那樣的興奮很難忘記，那樣的迷人長留記憶。

多麼幸運啊，我是快樂的，也因為知足。

美好的詩詞為我提供了一個寧靜的世界，沒有紛爭擾攘，也沒有爾虞我詐，我讀喜歡的詩詞，也受到美的薰陶，那是我心靈的桃花源。生命中由於有過美的洗禮，也肯定了美的存在，這讓我更有勇氣面對種種困厄，我知道那些不愉快只是像煙霧一樣，暫時障蔽了眼前，但是終究會煙消雲散，還我朗朗晴空。是心中的那一點信念，讓我平安涉渡所有塵世的風雨。而那份篤定和安心，來自我長年的閱讀，而詩詞一直在我閱讀的名單中，從來不曾抹去。

有時候，我讀詞人的傳記，不論是蘇東坡、辛棄疾、李清照，各有各的坎坷、困頓，其中的艱難更甚於我們太多，經歷的動亂流離更是我們無法想像的。相形之下，我們一己的悲歡都太微不足道了，我們是幸運的，甚至是幸福的。而他們，竟為我們留下了不朽的作品，彷彿是給受創的傷口，一個甜蜜的、永恆的吻。讓我們深受感動和啟發。

閱讀，跟著我們的人生成長，小時候，我們讀童書、漫畫或者繪本，長大以後，由於好奇和興趣，我們的閱讀變得多樣而豐富，詩歌、散文、小說都涵蓋其中，甚至是歷史、推理、武俠、奇幻、哲學等等。

我讀詞，先讀詞選，再讀專家詞。從宋詞、花間詞、南唐詞、元明清詞，甚至知名的白香詞譜等等，的確跟著歲月而不同，隨著年齡的增長，閱讀也更加的既深且廣。小時候，我哪會曉得詞有這許多？

閱讀，充滿了喜悅，也豐富了我的生命，詞，尤其美麗、雋永，且有許多的轉折，我想：我們的人生不也是這樣有著高低起伏的嗎？

◎對於有心想接觸宋詞的朋友，您有什麼建議? 閱讀古詞可以如何融入現代的日常生活?

我以為，還是應該從興趣入手，如果沒有興趣，很難持之以恆。

如果從來不曾接觸過宋詞，可以從童書版開始，如果已經在中學時代的國文教科書中接觸過，那麼可以依著最有興趣的詞作，由那位詞人的傳記和詞再繼續探究，再旁及其他詞家。也可以從字數最少的小令讀起，而後是中調、長調。這是循序漸進的方式。

我還是覺得要從最喜歡的詞作切入閱讀，一定能漸入佳境。如果沒有興趣，其實也不必勉強，別人再怎麼熱烈推薦，也可能無動於衷。那麼，可以先從唐詩開始讀起，由詩跨越到詞，是比較容易的。如果，真的不想讀詩也不想讀詞，也沒有關係，就暫且擱著吧，等到有一天想起來，有意願了，再來讀，就等著那因緣俱足的時日來臨，也算是「水到渠成」了。

有人比較幸運，遇到父母師長兄姊的帶領，還有一些同好相互切磋琢磨，的確少了許多繞道的辛勞。然而，自己摸索雖然費時費事，可是，一步一腳印，工夫下得深，那樣習得的本事，旁人也奪不去。人生的路途走久了，我明白學無倖至，肯努力，還是可取的。當你真心想要，全世界的人都會幫助你達成夢想。

我們的日常生活，也可以藉古人的詞作而相互印證。例如，依著四季、不同的節氣、花卉、佳節來讀古人的詞，這不是很有趣嗎？或者旅遊，到達某個景點、名勝，就來讀相關的詞，不同的詞家都各有好作品，風格殊異，各有特長，真是何其的豐富而美啊！

至於別離、思念、感懷、舊地重遊、傷逝的詞作就更多了，和你的經驗是否相似呢？彷彿有人為你而寫，那樣的感覺就更特別，也更容易引發共鳴了。

原來，詞距離我們並不遙遠，一樣是在生活中，那些情懷也好似早已存放在我們的心裡。

◎請分享古詞之於您在閱讀與創作上的意義。

我的散文寫作時間很長，都有四十年了。我的文章一向被認為用詞優美，雖然自己並不覺得。

我的詩人朋友常跟我說：「每當我寫不出詩，就拿你的散文來讀一讀，那麼美的散文，是我寫詩的靈感。」

即使在此刻，我依舊對詩人的話語存疑。可是，她說過好多次了，不像是說著玩的。有時候，我也好玩的拿起自己寫的書來看，看能不能也變出一首詩來？結果不能。我想，是我們的觀點不同，詩人眼前所見，處處是詩。在我，則只見文章不見詩。

也或許，詩人的話是真的，我的文字美，有時候，也像詩一般。

仔細想來，我長年讀詩詞，晨昏相伴，憂樂相隨，受到了薰陶，卻毫不自覺。這也或許可能。一如入芝蘭之室，久而不聞其香。

詩美，詞更美，一翻開宋詞，當知我的所言不虛。

古人說：「近朱者赤，近墨者黑。」環境對我們的影響是深且巨的。當我們經常親近詩詞，何只是遣詞用字美，我相信連心靈也是美的。